@Anna As someone who makes EPUB files for a business as a part-time job, I've always tried to keep accessibility at the forefront of my design -- making sure text can always flow when the size is increased, decreased, etc.
However, tables are always difficult and hard to make flow right. Do you have anything you'd recommend, or would you recommend a book maker just try to skip using tables at all?