On the post editor, click the paper clip to upload (attach) something from your device, or the chain link to provide a link to something elsewhere on the web. We'll examine the thing and decide if it's a picture or a video or a sound clip or webpage and insert all the right codes for you.

If you want to create and manage photo albums and select photos from there, do what they said.