@faymm pues por ejemplo "la mare que te va parir" es "la madre que te parió", no la que te va a parir obviamente xDD @shevek @ondiz @Notxor @estebanm @editora
@satanejo creo que Miui bloquea las notificaciones de las apps excepto de las más populares. Pero se deben poder activar. Busca en los ajustes de notificaciones o así
@trempantempaito @spla en este caso "estat" sería traducido de "status", no de "state". En castellano al menos sí que se puede usar "Estado" para eso, así es como están traducidos en gnusocial en general
@teknahi@FrancescGali por suerte o por desgracia tenemos que publicar en revistas de divulgación indexadas en JCR y todas están en inglés. Castellano es complicado, imagínate en català, galego, euskera...
Détail important avec cette arrivée massive d'Espagnols. Il ne s'agit pas des profils type de "mastodoniens moyens" que je croise généralement : geeks, libristes, "safistes", militants de gauche. Non, là je croise de tout. Des gens avec un humour un peu lourd parfois, mais pas méchants. Un peu comme si une bande de fêtards débarquaient d'un coup dans un salon de thé...
@satanejo yo estoy con Android 5 (cyanogenmod en realidad). Y me quedé sin soporte para #AndStatus. Supongo que podría usar alguna versión antigua si queda en f-droid. Twidere no me convence porque está más orientado a twitter. Estoy pensando probar alguna instancia de Mastodon y si me gusta mudar mi cuenta principal